Timing e Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki
Devo morire. Quando uno scrittore non può più scrivere,
è come se fosse morto.
Aspetta... perché dovrei morire? Dopo tutto quello che ho fatto per arrivare a questo punto...
Mer*a! La cosa peggiore al mondo è dare qualcosa per poi toglierla!
Nel tuo destino si presenterà spesso la morte.
E ogni volta incontrerai qualcuno cha fa parte del tuo destino ma sarà difficile distinguere tra di loro chi siano i buoni e chi i cattivi.
Molto presto, potresti incontrare due persone speciali.
Comportati bene. Solo così potrai sopravvivere.
Se accadrà di nuovo una cosa del genere, allora
ti lascerò morire e basta! Non ti aiuterò mai!
No!
- Episodio 3 -
Che stai facendo?
Stai forse leggendo il flusso dei corpi celesti?
Il "Seol" del suo nome sta per "neve", vero?
Sì. Ma perché lo chiedi di punto in bianco?
Che c'è, Fata della Grande Campana?
Pioverà. Ritira i panni.
Quando basta leggere le previsioni del tempo, perché devi far finta inutilmente di essere un'esperta nelle previsioni?
Tutti quelli nel giro della divinazione sanno che i tuoi poteri si sono indeboliti.
Che sia per lei un destino buono o cattivo,
spero solo che non sia così sconsiderata da immischiarsi e finire nei guai.
Omo. Omo, sta piovendo per davvero!
[ Seong Soo Cheong ]
🔫 CHICAGO TYPEWRITER ✒️
Io sono una sua fan sfegatata, Signor Scrittore.
Non si preoccupi di nulla. Si riprenderà presto.
Mi prenderò grande cura di lei.
Che posto è, questo?
Chi mai mi avrà portato qui?
[ Stalker ]
Questa situazione...
Misery.
Si è ripreso?
Lei... chi sarà mai?
È stato fortunato. I soldi spesi per quella macchina costosa sono stati ben spesi.(La macchina si è presa il danno più grave)
Non sa tenere in mano nient'altro che non sia una pala o una siringa?
E anche il fatto che, per fortuna, mentre andavo al lavoro,
sia capitato che passassi davanti a dove fosse è stata la sua fortuna.
Che dice? In questo caso la parola "miracolo" non sembra un'esagerazione, vero?
Oh, no. Che è questa roba? Sono per caso un maledetto cane?
Le posso dire con certezza che non lo è.
Che cos'è? Mi sta leggendo la mente? Non sarà veramente una psicopatica?
No.
Sfortunatamente, le piogge torrenziali improvvise di ieri hanno distrutto la strada,
quindi la squadra di salvataggio non può venire qui subito.
Così ho utilizzato le scorte d'emergenza e i materiali sostitutivi che erano in questa baita per un primo soccorso.
Allora, ora...
Le ho detto di non muoversi. Se continua a muoversi...
E se mi muovessi? Cosa? Che hai intenzione di fare? Mi spari con una pistola?
Mi frantumerai le gambe con un martello?
Le ho detto di non muoversi!
È la prima volta che faccio una cosa del genere con un essere umano, quindi anche io sono nervosa!
Questo... che è?
È porridge liquido. Volevo imboccarla con il cucchiaio, ma non sono riuscita a trovarne uno in questa baita.
Ah, allora me l'avresti dovuto dire prima...
- Dopo che ha finito di mangiare il porridge, la medicina—- Non la prendo.
Come posso prendere una medicina, se non so neanche qual è?
Gliela volevo date, ma ho pensato che le potesse essere difficile prenderla, così l'ho polverizzata e mischiata al porridge.
Ma che... Anche questo, non avresti dovuto dirmelo prima!?
È un sedativo molto potente, quindi si sentirà abbastanza assonnato.
Non si preoccupi e dorma bene.
"Non si preoccupi?" Che caz***a...
Come posso sapere cosa mi farai mentre dormo?
Ah, non riesco a vincere il sonno. Ma non posso dormire...
Potrei provare a scrivere una bozza...
Sono già le 10! È arrivato?
No. Che facciamo?
Sto impazzendo!
Lo Scrittore Han?
Non riusciamo ancora a contattarlo.
[ Chicago Typewriter, Parte 1 ]
È arrivata la bozza dello Scrittore Han!
L'ha scritta con una macchina da scrivere.
Mi Yeong, comincia a trascriverla al computer. Quanti minuti ti ci vogliono?
Proverò a farlo in 10 minuti. E il resto?
Jeong Beok, chiedi al team del nostro sito di darci 10 minuti.
Tutti voi, lavorate sui social media.
Che state facendo, non vi date una mossa!? Move, move, move, move! (Muovetevi!)
♫ Tutta me ♫
♫ Perché non prendi tutta me? ♫
♫ Non riesci a capire che non valgo niente senza te ♫
[ Fata Celestiale della Grande Campana ][ Servizio Facciamo Tutto ]
Jeon... Seol?
- Papà! - Papà!- Stai bene?
Stai bene?
Io sto bene.
- Papà! - Papà!- Mi manchi! - Mi manchi!
Seol. Seol! Leggenda* di papà.(*la parola "leggenda" in coreano suona come Jeon Seol)
Dai, vieni qui.
Questa è un'altalena che ho fatto io, solo per te.
Dato che eri abituata a vivere solo con tua madre, è difficile per te abituarti a vivere con me, che conosci appena?
Papà ha un regalo per te.
Questo l'ho trovato nella neve quando sono andato in montagna. Penso che abbia più di 70 anni.
È rotto, ma non sembra che abbia una storia da raccontare? Guarda qui.
Invece di quella che segna l'ora, è la lancetta dei minuti ad essere fatta d'oro. Il proprietario di questo orologio
sapeva che le piccole cose devono essere fatte bene, per fare in modo che le grandi cose funzionino. (Fa riferimento ad un famoso poema)
Tieni. Adesso è tuo.
Da ora in poi, non devi pensare al tuo passato, e non devi sprecare il presente preoccupandoti del futuro.
Vivi ogni minuto, ogni secondo del tuo presente. Hai capito?
Forse le mie parole sono troppo difficili?
Quello che papà vuole dire è, che...
Seol, fai quello che ti piace, e vivi ogni giorno con gioia. Capito?
Capito.
Ho capito. Le tue parole sono incise nel mio cuore, Papà, come un tatuaggio
e cerco ogni giorno di vivere la vita con gioia.
Il mio orologio. Dov'è finito?
- L'anniversario della morte di suo padre? - Sapevi che è morto mentre cercava di salvare qualcuno in difficoltà, no?
- Certo che lo so.- Seol ha sparso le sue ceneri su quella montagna.
Ogni anno, in questo periodo, va da sola su quella montagna e rimane lì qualche giorno.
Fa così anche quando non si sente tranquilla.
Oh, era questo? E io che pensavo chissà che...
Non essendo riuscito a contattarla per un mese, pensavo che le fosse successo qualcosa. Allora qual è la brutta notizia?
A causa della pioggia torrenziale, quell'area è rimasta completamente isolata.
Cosa!?
Stavi cercando di scappare?
Te l'ho detto che siamo isolati, e che per il momento, andarsene è impossibile.
Non avvicinarti. Non avvicinarti.
Non stai ancora bene, allora perché continui a fare così?
Dovresti capire quando qualcuno parla gentilmente.
Cos'è questo? Questo è un cucchiaio.
C'era un cucchiaio!
Wow, ci sono così tanti cucchiai qui come in un ristoran–
Allora perché mi hai nutrito con una siringa?
Come avrei osato mettere nella tua bocca un cucchiaio sporco, usato dalle masse?
Allora mi hai legato perché anche il mio corpo è stato usato da tante persone?
Ho pensato che potessi avere qualche frattura, prima di ingessarti, ti ho legato.
Ma sembravi a posto, così ti ho slegato.
Mi stai prendendo in giro, vero? Hai del rancore nei miei confronti, vero?
La prima è vera, l'altra no.
Wow... Questa donna, potrebbe costruire la Grande Muraglia con i suoi rancori.
Ti ringrazio per avermi fornito dell'ottimo materiale.
Ehi, dove stai andando quando ti parlo? Dove vai!? Non ci senti?
Dove stai andando con una pala?
Penso di avere bisogno di una pala per quello che devo fare.
Stai andando a cercare un posto dove seppellirmi?
Oddio... La tua creatività trasborda! Non ci avevo pensato.
Come puoi essere ancora così acida?
Si può sapere cosa vuoi?
Perché sei qui?
Perché mi stai trattenendo, Signor Scrittore.
Quello che voglio dire è, come facevi a sapere che avrei avuto un incidente proprio lì per apparire in quel momento e in quel luogo?
Perché? Anche questo ti sembra pianificato? Mi stai forse accusando di aver manomesso la tua auto?
Senti. Da come queste coincidenze continuano a ripeter–
Come posso toglierti questi maledetti sospetti? Questo è la baita di mio padre, ti basta?
Devo cercare un ricordo che mi ha dato prima di morire che ho perso mentre ti portavo qui. E visto che potrebbe essere sepolto nella foresta, mi porto dietro la pala.
Perché tu sei apparso qui è quello che voglio chiederti. Va bene? È sufficiente adesso?
Beh, perché stai strillando?
Sono io la pazza. Non avrei dovuto salvarti la vita di nuovo.
Senti... Questa tendenza a darti delle arie, non va assolutamente bene.
"Forse è cambiato. Dopo avergli salvato la vita, sentirà qualcosa."
Dopo aver ripreso conoscenza, quando parlerà, cosa dirà? Che è dispiaciuto per quello che è successo? Che è riconoscente?"
"Se dirà una di queste due cose, lo perdonerò." Per aver pensato questo, devo essere io la pazza!
Beh... Non è necessario chiamarti a quel modo.
Ricordati. Siamo isolati qui e io sono l'unica che ti può aiutare, visto che ti si sono appena ricomposte delle fratture ossee gravi.
Se vuoi vivere, smettila di urlarmi contro e chiedi il mio aiuto.
Avevi detto che non avresti creato problemi che avrebbero richiesto il mio aiuto. Stron*ate.
Come osa continuare a parlarmi in modo informale?
Timing and Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki
Sono condannato.
Scrivi! Non essere debole come una mosca attaccata dall'insetticida e scrivi per ora.
È già passato un mese. Non sei nello stato mentale giusto. Dobbiamo pensare ad un piano.
Se il progetto 'Dieci Miliardi' va a rotoli, i danni saranno enormi.
[ Stalker: un giallo di Han Se Ju ]
Hai detto che ci siamo già incontrati, vero?
Quando?
[ Subway ]
♫ Oggi io da te ♫
Fai il pieno di zuccheri! Sono la tua prima fan.♫ all’improvviso ho sentito un momento pieno di paura ♫
♫ all’improvviso ho sentito un momento pieno di paura ♫
♫ Che sentimento sarà stato? ♫
♫ Sarà stato desiderio o odio? ♫
♫ Ci sono giorni del genere a volte ♫
♫ in cui ci sarà qualcosa di insolito ♫
♫ A partire da un qualche odore, giorni in cui a partire da un suono ♫
♫ mi verrà in mente un ricordo di tanto tempo fa ♫
♫ Sboccia lentamente nel mio cuore ♫
♫ Quando un ricordo che era sbiadito diventa più nitido ♫
♫ L’amore sboccia nel mio cuore ♫
♫ provo qualcosa che non capisco ♫
Hai visto?
Se mi salvi... mi accerterò di salvarti in cambio.
Sono quel tipo di persona.
Siamo troppo vicini.
Se anche questo è un tuo piano, sei morta.
Dai, su.
Mi dispiace per l'altra volta.
E per quest'altra volta... Ti ringrazio.
Oh, ho la pelle d'oca per il disgusto.
Non fraintendermi. Non sono bravo a dire queste cose.
Quindi cerco di non creare delle situazioni in cui devo farlo.
Perché sei così diffidente? È una specie di maschera da persona famosa?
Consideralo solo il risultato di essere stato pugnalato alle spalle da tante persone.
C'è qualcuno a cui non è mai successo?
Lascia che ti faccia una domanda.
Bene, falla.
Perché non sorridi? Prima lo facevi spesso.
Hai detto che sono come "Misery", perciò ho deciso di non sorridere.
Mi hai chiamato stalker, quindi ho anche smesso di essere una fan.
Allora perché il cuore ti batte così forte?
- A chi? - A te. Non lo senti?
Il tuo cuore sta battendo fortissimo.
Timing and Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki
Lo so.
So tutto.
Scommetto che non ti viene sonno.
Questa situazione, è ciò che ogni fan sogna, vero?
Non c'è bisogno che ti sforzi di nasconderlo.
Arrivati a questo punto sarà difficile nascondere i tuoi sentimenti,
e non sei l'unica a sentirti così, quindi non imbarazzarti.
Le persone dicono che ho una porta,
ma non ho un'uscita. (Una volta innamorata di me, non finirà)
Ho capito che non sei una stalker
e che non sei Misery*, ma una cosa più vicina a una meojeori (fessa)*. Quindi abbiamo risolto il malinteso. (gioco di parole)
Ora non c'è bisogno di smettere di essere una mia fan, no?
Accidenti... Ma chi è realmente?
Pensavo di morire soffocata.
Scrittore, sta bene?
Scrittore? Sta bene?
Oh, no. Cosa faccio?
Scrittore, per favore resista. Andrò a chiamare un medico, un'ambulanza, o qualsiasi cosa.
Resisti solo un po', ti prego.
Non andare.
Non andare. Se ritorno adesso,
sarà un inferno per me.
Sono un po' spaventato.
Per ora...
Sento che sarebbe meglio se morissi così.
Scrittore!
Non voglio tornare al passato.
Quei dieci anni, sono stati un incubo.
Era un inferno.
Non voglio ritornarci.
Non so cosa sia successo, ma deve tornare.
Se non lo supererà, gli dei hanno detto che le toglieranno il suo dono.
Non voglio che perda il suo dono a causa degli dei.
Scrittore, dieci anni fa mi ha salvato.
Quindi, la prego non lasci che gli dei prendano il suo dono.
Per il suo bene, e anche per il mio
Cos'è successo?
Come sono finito qui?
Hyung Ji Seok?
[ Chicago Typewriter, Parte 1 ]
Cos'è questo?
Chi ha scritto il manoscritto usando il mio nome?
Prendiamo un ghostwriter. Solo fino a quando non ti riprenderai dal tuo blocco.
Mi assicurerò che non lo sappia nessuno.
Oh, Scrittore Han. Ti sei svegliato ora?
Stai bene?
Stai bene adesso?
Eri tu, Hyung?
Sì, sono io. Mi hai riconosciuto?
Aigoo, il mio Se Ju.
Il Dottor Park è venuto tutti i giorni. Ha detto che se non fosse stato per quella donna, saresti sicuramente morto.
Pare che abbia eseguito un adeguato primo soccorso.
Sei stato incosciente per due giorni, lo sai questo?
La combinazione del troppo lavoro e dei postumi della sbornia, in più avevi preso troppi sedativi.
Fortunatamente, stando a quanto detto dal dottore hai avuto solo contusioni ed escoriazioni.
È un tale sollievo. Pensavo che il mio cuore si sarebbe prosciugato e sarebbe diventato carne essiccata!
Te lo chiederò di nuovo, quindi rispondi per bene.
Cosa?
Hai fatto tu questo?
Potrei veramente averlo fatto?
Allora chi l'ha fatto? Chi diavolo l'ha fatto?
L'hai fatto tu, chi altro l'avrebbe fatto?
Sei tu che hai buttato giù una valanga di sedativi e alcol!
Non quello.
Il romanzo seriale.
Cosa dici del romanzo seriale?
Me l'hai mandato via fax la mattina del tuo incidente, no?
Te l'ho inviato per fax?
Sì, Signore. Tu, dal numero di fax della tua scrivania.
Non me l'hai spedito per pubblicarlo?
Il numero delle visite e i commenti stanno esplodendo adesso.
Quindi per quale motivo non sei contento adesso? Eh?
- È vero?- Sì, delinquente!
Numero delle visite, commenti, il top delle liste di ricerca— è una vera e propria esplosione!
Il sorriso degli investitori arriva fino alle orecchie, delinquente.
Aiyoo, Se Ju. Tu piccolo mostro.
Sei così adorabile! Aiyoo!
Non vedo l'ora di vedere la tua prossima consegna, va bene?
Wow, quel ragazzo capisce al volo. Siamo stati quasi scoperti.
Meno male non siamo stati scoperti, quindi non c'è nessun problema, giusto?
Beh, abbiamo avuto la bozza. Quindi chissà se non ci sarà alcun problema?
Però sei piuttosto crudele. Ha deposto così tante uova d'oro per te, per tutto questo tempo.
Si è lamentato, e tu subito l'hai afferrato per il colletto?
Sono stato un po' crudele,
ma se questo è l'unico modo che permette a me e allo Scrittore Han di sopravvivere,
non posso fare altro che prendere questa strada, no?
Questo è il motivo per cui dicono che i peccatori delle vite passate sono rinati come scrittori.
Timing and Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki
Ho davvero scritto questo?
È la trama che avevo intenzione di scrivere. Ma chi l'ha scritto questo?
Giusto. Ho preso il sedativo e ho bevuto il liquore.
E poi...
È in quel momento che ho scritto questa bozza, in uno stato di incoscienza?
Ho avuto un'amnesia dopo che l'ho scritto? O...
L'hai fatto tu, chi altro potrebbe averlo fatto?
Tu hai buttato giù una valanga di sedativi e alcol!
Cosa dici del romanzo seriale? Me l'hai mandato via fax la mattina del tuo incidente, no?
Sono stato fregato dalle bugie di Ji Seok.
[ Chicago Typewriter ]
[ Ji Seok ]
- Hyung.- Scrittore Han, questo è il colpo grosso!
Più di un milione di persone ha letto il tuo romanzo seriale!
Dall'estero, ci stanno inondando di chiamate per chiedere i diritti di pubblicazione.
Mio amore, Han Se Ju. Ti amo con tutto me stesso, Han Se Ju!
Hai letto "Chicago Typewriter?"
[ Chicago Typewriter, Parte 1 ]
Wow, è davvero niente male.
- Inizio parte: lady_nhanie28 - [ Chica– ]
Salve, siamo le Oh So Nyeo. (Cinque Ragazze)
Questi giorni, ho vissuto in attesa del nuovo volume del romanzo seriale di Han Se Ju.
Lo hanno pubblicato solo fino alla parte cinque, però sto impazzendo nell'attesa di sapere cosa succederà in seguito.
Chi Yeon e Hwi Yeong, li faccia innamorare per favore.
Chicago Typewriter, forza!
[ Chicago Typewriter. Esclusiva del romanzo seriale.Commenti. ]
Ragazzi gay, alzate le mani se avete letto il nuovo romanzo seriale di Han Se Ju.
Sembra un romanzo storico d'azione e romantico. È talmente interessata che penso lo scrittore ci abbia messo l'anima.
Avevo pensato di smettere di essere un suo fan dall'incidente dello stalker.
Han Se Ju, non è ancora morto. (Come scrittore)
L'ho scritto io.
L'ho certamente scritto io.
A meno che qualcuno non mi tagli in due e guardi nel mio cervello,
nessuno potrebbe mai scrivere esattamente quelle parole come solo io potrei fare.
Quindi è chiaro che l'abbia scritto io.
Iniziamo l'annuncio della produzione del progetto Chicago Typewriter, cioè di un progetto multi piattaforma con un unica risorsa.
[ Chicago Typewriter: Annuncio di Produzione - Progetto multi piattaforma da un'unica risorsa: dal romanzo, si diversificherà su diversi tipi di risorse, come un film, un webtoon e musical.
Prima di tutto, il Regista Goo Bon Hee. Dirigerà il film che verrà girato all'inizio del prossimo anno.
Il Direttore Musicale Kang Woo Soo. Dirigerà il musical.
Lo Scrittore di webtoon Min Ji. Pubblicherà il webtoon in rete.
Ovviamente, l'attuale protagonista principale di questo progetto. Lo Stephen King Coreano.
- Oh, quel bastardo. È bello abbastanza da farmi imprecare.- e lo scrittore originale di Chicago Typewriter, lo Scrittore Han Se Ju.
Lo so, vero?
Se assomigliassi a lui, non scriverei. Sarei diventato un attore.
Voglio dire, se intende sprecare il suo aspetto a quel modo, potrebbe darlo a me.
È sprecato tenerlo rinchiuso in uno studio di scrittura.
Salve, sono Han Se Ju.
È per questo che ha usato un ghostwriter?
Scriverai di nuovo un articolo basandosi sulle tue sensazioni?
Parla di amore e gioventù, tra un giovane uomo ed una giovane donna.
E beh... è difficile dirvelo di anticipo, però
ci saranno delle storie molto segrete ed eccitanti...
Alle 3 pomeridiane, ci sarà un servizio fotografico per la radiotelevisione pubblica.
Alle 7, un banchetto con gli investitori.
Il tema della pubblicità?
È una campagna dei servizi pubblici per incoraggiare a leggere. È con lo Scrittore Baek Tae Min.
- Chi?- Lo Scrittore Baek Tae Min.
Oh, Gal Ji Seok, quel tipo, sul serio!
[ Una pubblicità per la radiotelevisione pubblica per incoraggiare a leggere: Scrittore Han Je Su ]
Ho solo preso un libro dalla libreria per leggerlo.
[ Ho solo preso un libro dalla libreria per leggerlo. ]
Poi l'ho rimesso a posto.
Sono già una persona diversa rispetto a quella che ero solo un istante fa.
[ André Gide. ]
Quando leggi, sei sempre con il tuo migliore amico.
[ Sidney Smith ]
Quando un albero si trasforma in un libro,
leggerlo ti cambia la vita.
- Leggiamo i libri.- Leggiamo i libri.
Stop! Va bene, abbiamo finito.
Siete stati bravi. Grazie.
Grazie.
- Avete lavorato sodo. - Sistemiamo tutto.
- Scrittore Han.- Non berrò del caffè con te.
Non ti chiederò di bere un caffè.
Non voglio neppure sentire dei noiosi romanzi seriali su come si vive sotto un tetto.
Il tuo romanzo seriale è buono.
La tua composizione è fresca e mi piace anche il modo in cui hai cambiato il tuo stile per adattarlo al materiale.
Forse è per questo? Per un romanzo di Han Se Ju, è parso un po' insolito.
Con ciò che cosa intendi?
Ehi, perché quello sguardo serio?
Perché fai l'idiota?
Ti sto chiedendo quali sono le tue vere intenzioni!
Vere intenzioni?
Sei una persona che odia le relazioni amorose, eppure hai scritto un romanzo d'amore.
Come posso metterla? È nuovo o sorprendente? Per questo ho parlato in quel modo.
Perché il tuo cervello è così, in qualità di scrittore?
Non è spiacevole, quando scrivi?
Visto che le persone ti chiamano l'idolo del mondo letterario, non travestirti da celebrità quando non vali nulla.
Impiega il tempo che usi per andare dal parrucchiere per scrivere invece, come me.
Pazzamente.
Padre, mi hai chiamato?
Hai letto il mio manoscritto?
Cosa ne pensi? L'ho corretto secondo i tuoi suggerimenti.
Scrittore Baek Tae Min.
Sì?
Non starai pensando di inviarlo direttamente alla casa editrice, vero?
Ci sono ancora alcune parti su cui lavorare, ma è meglio di com'era all'inizio–
Riscrivilo dall'inizio.
La scrittura che non contiene anima non è diversa dalla spazzatura.
Fin quando hai intenzione di scrivere confrontandoti con la scrittura di Han Se Ju?
Non l'ho mai fatto.
Se non hai il coraggio di scrivere meglio di chi stai copiando, non provarci nemmeno.
Se pensi davvero di rilasciare questa spazzatura al pubblico, ne sono davvero deluso.
Prendilo.
È meglio che ti fermi!
Ehi, ehi! Guardami!
Nonostante ti abbia detto milioni di volte di non farlo, l'hai fatto di nuovo. Di nuovo!
Cos'ha fatto Bang Ji?
Stava pregando di essere posseduta dal Dio della scrittura davanti ad una ciotola di acqua santa.
L'altra volta quando l'hai fatto, sei stata posseduta dal Dio dello shopping invece che del Dio della scrittura. Non ho potuto neanche comprare il riso per la lettura per i miei clienti. (Lettura del thè)
Hai preso tutto, completamente. Piccola strega.
Sto lavorando part-time in una libreria per ripagarti!
Strega, cos'hai fatto di buono? E se chiamassi davvero gli Dei in quel modo? (Il potere spirituale può essere ereditario. La madre non vuole che la figlia lo ottenga, per questo è arrabbiata.)
Aiyoo, non preoccuparti. Bang Jin è così sbadata, nessun Dio potrebbe sopportarla a lungo.
Uh?
Il Dio entrerà e uscirà da lei, e alla fine comunque scapperà.
- Seol! - Seol!
Madre e Figlia della Grande Campana, siete le solite. Sono tornata!
- Wow! - Seol!
Per celebrare il fatto che Jeon Seol sia tornata sana e salva.
Salute!
Sei rimasta bloccata in montagna per un mese. Cos'hai fatto?
Ho ricevuto l'energia invernale della montagna e praticato un po' di guarigione. E ho anche salutato mio padre.
Ho letto alcuni libri che non avevo potuto leggere, salvato animale, e salvato perso–
Quindi ho passato del tempo significativo.
Allora è successo qualcosa, uh?
Cosa sarebbe dovuto accadere? In un luogo isolato a causa della pioggia, davvero niente.
Sono passati trent'anni da quando ho avuto nelle mie mani per la prima volta delle campane (predizioni). Prova a prendere in giro un fantasma, non me, eh?
Eri con un uomo per caso?
Ahjumma, sul serio.
Disgustosa...
Comunque, Han Se Ju sembra aver superato la sua crisi.
Qualche giorno fa, ha iniziato un nuovo romanzo a serie, ed è un successo epico.
Un nuovo romanzo a serie?
Sì. Penso che sia stato cinque giorni fa?
È abbastanza. Vacci piano.
Hai finito da sola otto bottiglie! Noi solo tre.
Silenzio!
È riuscito a tornare a lavoro, uh?
In questo modo manterrò il mio potere spirituale.
Se rispetta la scadenza del nuovo romanzo delle 10 di domani, non avrà nessun altro impegno per il momento.
Ha bisogno di qualche modifica per i tempi di scadenza?
Vuole che provi a modificarla?
No, finirò come da programma.
Sì, signore.
Signor Scrittore.
Sono felice che sia riuscito ad uscire dal suo periodo di crisi.
Timing and Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki
All'inizio, per essere un romanzo di Han Se Ju, è sembrato poco familiare.
Sono felice che sia riuscito ad uscire dal suo periodo di crisi.
Ehi, Amico.
♫ Liberaci dal passato ♫
Chi sei?
♫ Risate e sussurri ♫
Ho detto, chi è lì?
Ehi, Seo Hwi Yeong.
Seo Hwi Yeong?
♫ Chiudi i tuoi occhi e sogna la vicina e pallida luna ♫
♫ Nel cielo di zaffiro infinito ♫
♫ E sento un bussare alla porta ♫
♫ Liberaci dal passato ♫
♫ Veniamo da questo mondo♫
♫ Stringi la mia mano ♫
♫ Chiudi i tuoi occhi ♫
♫ Abbiamo un'intera vita ♫
Spostati.
Sposati.
Ehi tu! Fermati!
Cosa stai facendo che non corri? Vuoi morire?
Accidenti!
Corri alla velocità della luce! Cossi veloce come la luce!
Fermatevi!
Fermi!
Cercate qui e lì perfettamente!
Se hai intenzione di continuare a scrivere romanzi che non aiutano la nostra nazione,
almeno puoi fare questo.
Di lì!
Ha fatto grandi cose per la nostra nazione.
Che cosa...?
Perché fai il timido e l'innocente?
Sei conosciuto per il tuo amore per gli alcolici e le donne.
Tienilo al sicuro. Hai detto che era un ricordo del tuo defunto padre.
Un ricordo del mio defunto padre?
Mi stai dicendo che questo è mio?
Che stai dicendo? L'hai custodito così ardentemente come se fosse la tua amante segreta o una cosa del genere. Non me lo lasci nemmeno toccare.
Ad ogni modo, con questo, ti ho ripagato per avermi salvato la vita.
Tu. Perché ti stanno inseguendo?
Se vuoi fare l'indifferente, fallo fino alla fine.
Vedi di non finire per farti male perché sai troppo.
Ehi.
Non iniziare ad avere secondi fini solo perché è successo quello che è successo.
È una strategia accaduta in una rivoluzione.
♫ Tutti i bei momenti sono fragili ♫
È la trama del sogno che ho appena avuto.
Ma che diavolo sta succedendo?
Signor Scrittore, il romanzo seriale... l'ha di nuovo scritto con una macchina da scrivere.
Allora lo scrivo al computer e lo invio.
Signor Scrittore?
Non l'ho scritto io.
Signor Scrittore, vuole modificare qualcosa?
Questo... non è... qualcosa che ho scritto io.
Signor Scrittore?
Allora lo scrivo al computer e lo invio.
Ho letto il suo articolo sullo stalker di Han Se Ju.
Sono felice che le sia piaciuto. Per me è un pezzo ambizioso.
È il mio lavoro comprare pezzi ambiziosi. Lo consideri un anticipo per il prossimo.
Cosa le piacerebbe?
Ha un tema?
Che ne dice di uno scandalo?
Gli scandali sono un simbolo d'onore per le celebrità. Quello che voglio è la completa rovina di Han Se Ju.
Allora... che ne dice di una storia su un ghostwriter?
Se è legato a uno scandalo, avremo una storia differente.
Mi piace. Lo comprerò.
Sei tu, non è vero?
Hyung, sei stato tu, vero?
Che cosa? C-Cosa?
Hai assunto un ghostwriter mentre non c'ero.
Come l'hai scoperto?
Ti avevo detto che l'avrei fatto io. Ti avevo detto che l'avrei scritto io!
Ti avevo detto che l'avrei fatto a qualunque costo, non è vero?
Se Ju, calmati e ascoltami. Va bene?
Chi è? Dimmi chi è stato.
Probabilmente lo sai già, però sì, ho chiamato lo Scrittore Yoo.
L'ho tenuto come ruota di scorta per le emergenze. Però adesso stai scrivendo i tuoi manoscritti così bene.
Quindi chi ha bisogno di una ruota di scorta? Così me ne sono già liberato.
Questa è una caz***a.
Ma è vero.
Lo Scrittore Yoo si è arrabbiato, dice che l'ho preso in giro,
e alla fine sono riuscito a calmarlo con i soldi.
Ma perché anche tu mi fai questo? È difficile per me se anche tu ti comporti così.
Me l'hai faxato la mattina dell'incidente.
Sì, Signor You, dal numero di fax nella sua sala di scrittura. Non l'ha inviato per postarlo in internet?
C'è di nuovo la nebbia.
Questo è il luogo dell'incidente.
Perché sono qui?
Quell'orologio da taschino rotto?
Sì, mi dava così fastidio che me ne sono andata senza trovarlo.
È come cercare un ago in un pagliaio. Come potresti trovarlo in montagna?
Lo so. Ho cercato quell'area meticolosamente per tre giorni, ma non ho trovato niente.
Mia madre mi ha detto che a volte, per le cose molto vecchie, i propositi di qualcuno possono rimanervi impressi.
Questo significa che hanno una volontà propria.
Oh, perché parli di cose così spaventose?
Tuo padre ha trovato quell'orologio nelle montagne innevate, giusto?
Sì.
Vedi. L'orologio è andato dove desiderava andare.
Dove era solito stare.
Magari è andato a trovare il suo proprietario originale.
Chi è il vero proprietario?
Quell'orologio è vecchio di almeno 80 anni.
Se ha un proprietario originale... aspetta.
10, 20, 30, 40...
Nella migliore delle ipotesi, potrebbe avere 90 anni. Perché un uomo di 90 anni dovrebbe andare a camminare in montagna d'inverno?
Ehi, ehi, ehi. Non pensarci. Dopotutto, è senza valore e non funziona, giusto?
Ma è comunque giusto due volte al giorno.
Buon per te. Ciò significa che non sei la proprietaria dell'orologio.
Non funziona. Non fa il suo lavoro da orologio.
È solo che non è adatto per lo scorrere di questa era.
♫ Mi sembra di sentire che tutta la mia luce stia uscendo ♫
♫ Tutto ciò che posso sentire è la tua ninna nanna ♫
Lo tenga al sicuro. Ha detto che era un ricordo del suo defunto padre.
Questa è la baita di mio padre.
Devo andare a cercare un cimelio che mi ha dato prima di morire e che ho perso mentre la stavo portando qui.
♫ Quelle melodie che canto come se le conoscessi ♫
♫ Non voglio dire addio, voglio sentire le vostre voci ♫
♫ nei miei sogni ♫
Non so cosa stia succedendo, ma deve tornare indietro.
♫ Voglio sentirti ♫
Dicono che se non riuscirà a superarlo, gli Dei si riprenderanno il suo talento.
Non voglio vedere gli Dei riprendersi il suo talento.
Chi sei?
Chi sei, bas****o?!
Come può vedere, sono il ghostwriter che si nasconde dietro il nome dello Scrittore Han Se Ju.
Sono Yoo Jin Oh.
Timing and Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki
🔫 CHICAGO TYPEWRITER ✒️- Anteprima -
Conosci qualcuno che si chiama Yoo Jin Oh?
Come lo conosci?
La mia fan numero uno... i miei stivali...
Adesso vedo chiaramente che sei una semplice fan che non ha consistenza.
Perché sei qui?
Mi sono innamorato di lei a prima vista.
Vuoi morire?
Oh, è lo Scrittore Baek Tae Min.
Sembra che il nostro Scrittore Baek debba imparare a divertirsi.
Vuoi bere una birra con me?
Caspita, lo Scrittore Baek Tae Min è migliore di persona.
Perché ti incontri con Baek Tae Min? E io?
Signor Scrittore.
L'ho trovato mentre venivo qui.
Mi stai mostrando quanto sei orgoglioso?
Dove hai trovato questo tipo di battute? Sembra che tu abbia letto qualche romanzo su internet, vero?
Andiamo. Ti comprerò qualcosa di buono.
Per ripagarti di aver trovato il mio cuore per me.
Eri con lei in un'isolata baita di montagna?
La ragazza che si è scoperta essere l'amante dello Scrittore Han Se Ju è la Signorina J, la quale gestisce un servizio di consegne.
Che delusione.
Oh, sta ticchettando. L'orologiaio aveva detto che non poteva essere riparato.
♫ Cantiamo mentre camminiamo, così come amiamo ♫
Perché continui ad apparirmi di fronte?
Chi ti credi di essere per apparirmi in sogno...
...e nella mia testa?
Perché appari nei miei romanzi? Perché esattamente?
Timing and Sottotitoli a cura del Ghostwriters Team @ Viki